1
00:02:07,836 --> 00:02:17,344
БІЗДІҢ ҮЙ

2
00:02:54,215 --> 00:02:57,009
Бұл оянғандай болды
ұзақ арманнан.

3
00:02:59,554 --> 00:03:03,182
Көп ұзамай мен енді жоқ екенімді білдім
тірілер әлеміне қатысты.

4
00:03:10,398 --> 00:03:12,941
Мен өзімді түсіндім
күтпеген шындық,

5
00:03:14,569 --> 00:03:18,113
өмір өтіп жатыр
әртүрлі кезеңдері.

6
00:03:28,416 --> 00:03:30,834
Мен басқа өлшемде ояндым,
Умбрал ретінде белгілі,

7
00:03:32,337 --> 00:03:34,254
тазарту орнының бір түрі.

8
00:03:36,925 --> 00:03:39,635
Ал менің хикаям жаңадан басталды...

9
00:04:09,582 --> 00:04:11,333
Андре Луиз!

10
00:04:11,834 --> 00:04:16,672
Мұнда кел, балам.
Сіз әкеңізбен және әжеңізбен сөйлестіңіз бе?

11
00:04:22,345 --> 00:04:25,430
Құтты болсын, әке.
Сәлем, әже...

12
00:04:25,515 --> 00:04:28,517
Мұнда таңғы асқа отырыңыз ...

13
00:04:29,310 --> 00:04:30,769
Ақылды бала...

14
00:04:33,648 --> 00:04:34,856
Андре!

15
00:04:48,371 --> 00:04:51,206
Мен барлық сезімді жоғалттым
уақыт пен кеңістік.

16
00:04:58,298 --> 00:05:01,508
Мен денемде ауырсынуды сезіндім
және менің жанымда.

17
00:05:04,887 --> 00:05:08,223
Бұл күштердің ойыны болды
бұл мен түсіне алмадым.

18
00:05:12,395 --> 00:05:16,398
Менің барлық білімім түкке тұрғысыз болды
маған сол кезде.

19
00:05:18,192 --> 00:05:20,986
Арманға айналды
қорқынышты түс.

20
00:05:28,661 --> 00:05:31,538
Мен зергерлік бұйымдарға толы болдым

21
00:05:32,290 --> 00:05:34,583
Міне, сіздің сусыныңыз, сэр.

22
00:05:35,001 --> 00:05:36,918
- Тост!
- тост.

23
00:05:37,003 --> 00:05:38,420
Андре!

24
00:07:04,841 --> 00:07:07,092
Мариано, оқуды аяқтадың ба?

25
00:07:07,176 --> 00:07:08,677
Иә, әке.

26
00:07:09,762 --> 00:07:11,513
Қазір ойнауға баруға болады.

27
00:07:25,945 --> 00:07:28,155
Мен өткенімді ойлағандай

28
00:07:28,406 --> 00:07:31,700
Мен бұл көріністерді түсіндім
әрқашан шындықты көрсетпейді.

29
00:07:33,828 --> 00:07:34,786
Кейде,

30
00:07:34,871 --> 00:07:39,875
біздің қараңғы жағымыз жалғанмен жасырылған
тыныштық сезімі,

31
00:07:45,089 --> 00:07:47,132
бірақ бір күні бәрі қайта оралады.

32
00:07:50,887 --> 00:07:53,054
Және ешқашан кеш емес.

33
00:08:38,309 --> 00:08:42,729
Шығу, суицид!

34
00:08:42,813 --> 00:08:44,105
Сен кінәлісің!

35
00:08:44,190 --> 00:08:47,317
Кетіңіз, суицид! Өлтіруші!

36
00:08:47,568 --> 00:08:49,486
Шөлдейсің.

37
00:08:49,570 --> 00:08:52,364
Бұл менің суым...

38
00:08:56,827 --> 00:08:58,662
Кетіңіз!

39
00:09:22,812 --> 00:09:24,854
-Сау болыңыз.
-Сау болыңыз.

40
00:09:24,981 --> 00:09:27,190
Рахмет, Дона София, кездескенше.

41
00:09:27,275 --> 00:09:28,984
Рахмет, дәрігер.

42
00:09:32,947 --> 00:09:34,489
Дәрігер?

43
00:09:41,622 --> 00:09:43,707
Өтінемін, кіріңіз.

44
00:09:44,584 --> 00:09:46,626
Жүр, Антенор.

45
00:11:19,220 --> 00:11:21,137
-Сенде бәрі жақсы ма?
- Иә.

46
00:11:23,432 --> 00:11:24,933
Сіз сенімдісіз бе?

47
00:11:25,393 --> 00:11:26,518
Мен жақсымын.

48
00:11:48,332 --> 00:11:52,001
Қираудың осы өлшемінде,
Мен тек аман қалар едім.

49
00:11:52,461 --> 00:11:55,255
Үмітсіз, жауапсыз.

50
00:11:56,632 --> 00:12:01,803
Мен дем аламын, аштық,
суық және қорқыныш сезінді.

51
00:12:07,810 --> 00:12:12,105
Кешір мені, өтінемін, кешір мені!

52
00:12:12,648 --> 00:12:14,983
Мен сені кешіремін, махаббатым.

53
00:12:16,777 --> 00:12:19,279
Кешір мені!

54
00:12:19,363 --> 00:12:21,656
Иә, мені кешіруіңізді сұраймын.

55
00:12:23,117 --> 00:12:25,827
Көмек. бізді бұл жерден кетір.

56
00:12:25,911 --> 00:12:28,163
Құдай-ау, бізді бұл жерден кетір.

57
00:12:28,247 --> 00:12:30,415
Мен өкінемін...

58
00:12:57,860 --> 00:12:59,152
Жарайсың ба?

59
00:13:13,250 --> 00:13:14,501
Андре!

60
00:13:16,170 --> 00:13:18,379
Андре? Андре?

61
00:13:23,344 --> 00:13:26,387
Әке, әке!

62
00:13:36,065 --> 00:13:44,989
Суицид!

63
00:13:58,712 --> 00:14:04,217
Жоқ!

64
00:15:18,500 --> 00:15:20,168
Суицид!

65
00:15:21,754 --> 00:15:26,424
Үмітсіз қалғанда,

66
00:15:26,508 --> 00:15:28,217
Біреу маған көмектес!

67
00:15:28,302 --> 00:15:31,387
...дәрменсіз, үмітсіз,

68
00:15:31,680 --> 00:15:34,432
Мен қолымнан келген жалғыз нәрсені жасадым

69
00:15:34,516 --> 00:15:41,439
Мейірімділік! Маған көмектесші!
Мейірімділік!

70
00:15:41,523 --> 00:15:44,150
Қанша уақыт екенін білмеймін
бұл дұға созылды

71
00:15:44,485 --> 00:15:48,780
менің жан дүниемнің тереңінен шыққан.
Бірақ мен естідім.

72
00:15:52,117 --> 00:15:53,451
Андре.

73
00:15:53,535 --> 00:15:55,578
Ол емес!

74
00:15:57,748 --> 00:16:01,042
Құдай разылығы үшін маған көмектесіңізші.

75
00:16:01,543 --> 00:16:05,546
Құдайдың сүйіспеншілігі үшін маған көмектесіңіз ...

76
00:16:05,881 --> 00:16:08,174
Маған көмектес, мені бұл жерден кет.

77
00:16:08,258 --> 00:16:09,717
Қазір тынышталыңыз.

78
00:16:14,598 --> 00:16:16,766
Лисиас, Тобиас!

79
00:16:17,476 --> 00:16:21,604
Енді оңай, сіздің уақытыңыз
келді, Андре.

80
00:16:23,941 --> 00:16:25,483
Оны алайық.

81
00:16:43,502 --> 00:16:47,714
Біз қалаға жетуіміз керек
кідіріссіз, келіңіз.

82
00:16:51,844 --> 00:16:54,429
Ол емес, қорқақ, суицид!

83
00:16:54,722 --> 00:16:58,766
Суицид!

84
00:17:08,986 --> 00:17:10,987
Мен өкінбеймін!

85
00:19:08,105 --> 00:19:10,773
Қайта құру министрлігіне.

86
00:19:11,024 --> 00:19:13,025
Мырза, палаталар жақсырақ болмай ма?

87
00:19:13,110 --> 00:19:15,278
Жоқ, ол өзін жақсы бала сияқты ұстайды.

88
00:19:15,696 --> 00:19:17,405
«Біздің үйге» қош келдіңіз.

89
00:19:17,489 --> 00:19:19,615
Күшіңді сақта, Андре.

90
00:19:47,603 --> 00:19:49,937
Сәлем, Андре, қалайсың?

91
00:19:57,196 --> 00:19:59,155
Менің атым Лисиас.

92
00:20:15,839 --> 00:20:19,258
Лисиас, бұл қай жер?

93
00:20:19,676 --> 00:20:21,552
Ол неге ұқсайды?

94
00:20:24,306 --> 00:20:27,016
Мен ешқашан аурухана көрген емеспін
осылай.

95
00:20:27,768 --> 00:20:30,561
Жерде емес.
Кем дегенде әзірге.

96
00:20:31,188 --> 00:20:33,481
Бұл Жер емес пе?

97
00:20:35,484 --> 00:20:40,238
Сіз кімсіз адамдар?
Неліктен бұл менімен болды?

98
00:20:41,323 --> 00:20:44,200
Барлық сұрақтарыңыз
жауап беріледі

99
00:20:44,368 --> 00:20:46,619
жақсы уақытта, жақсы ма?

100
00:20:46,703 --> 00:20:48,829
Бармайсың ба
маған дәрі беру керек пе?

101
00:20:49,373 --> 00:20:50,665
Маған болады ма?

102
00:21:00,676 --> 00:21:02,510
Сонда мен өлдім бе, жоқ па?

103
00:21:02,594 --> 00:21:03,636
Өлді ме?

104
00:21:04,346 --> 00:21:09,350
Сіздің денеңіз өлді, Андре,
бәрі осы. Қозғалма.

105
00:22:24,760 --> 00:22:26,677
Енді жеуге болады.

106
00:22:26,762 --> 00:22:29,096
Сорпа, керемет.

107
00:23:23,360 --> 00:23:26,320
Сәлем Андре, өзіңізді жақсы сезінесіз бе?

108
00:23:27,656 --> 00:23:28,948
Сорпаны ұнатасыз ба?

109
00:23:30,951 --> 00:23:33,411
Кем дегенде, сіз сезбейсіз
енді аш.

110
00:23:33,495 --> 00:23:35,830
Сіз өзіңізді көбірек сезінетініңізге сенімдімін.

111
00:23:35,914 --> 00:23:37,915
Лисиас, маған түсініктемелер керек.

112
00:23:38,458 --> 00:23:41,001
Өзіңіз көп!

113
00:23:41,086 --> 00:23:43,504
Бұл мүмкін емес
науқасты емдеу туралы.

114
00:23:44,005 --> 00:23:46,715
туралы ақпарат керек
менің жағдайым.

115
00:23:47,217 --> 00:23:50,845
Әзірге сізге қажет нәрсенің бәрі
емдеу болып табылады.

116
00:23:51,179 --> 00:23:53,681
Сіз білесіз бе, білмеймін,
бірақ мен дәрігермін.

117
00:23:54,391 --> 00:23:56,183
Мен не болғанын білемін,

118
00:23:57,894 --> 00:23:59,687
Аурухана есімде.

119
00:24:00,439 --> 00:24:04,108
Менің қалай қиналғанымды білмейсің
олар менің ауруымды білгенде.

120
00:24:04,526 --> 00:24:06,819
Қырық күн ауруханада, әйелім,

121
00:24:06,903 --> 00:24:09,363
балаларым, менің қиналғанымды көріп...
Ұятты айтпағанда.

122
00:24:09,448 --> 00:24:11,115
Сонда мүмкін емес нәрсе болады...

123
00:24:11,199 --> 00:24:15,161
Мен өлемін және оянамын
сол қорқынышты жерде.

124
00:24:15,245 --> 00:24:16,912
Сол құбыжықтармен.

125
00:24:16,997 --> 00:24:18,205
Біздің бауырлар!

126
00:24:19,124 --> 00:24:21,208
Олардың көрмейтіні өкінішті
өздері сияқты.

127
00:24:21,293 --> 00:24:23,502
Бауырлар?
Ақылың жоқ па?

128
00:24:24,671 --> 00:24:27,173
Менімен кездескен адам қайда,

129
00:24:27,257 --> 00:24:28,883
ол сенің басың ба?

130
00:24:29,384 --> 00:24:31,802
Біреу маған бірдеңе айтуы керек!

131
00:24:36,308 --> 00:24:37,892
Мен шөлдеген жоқпын.

132
00:24:38,310 --> 00:24:39,393
Ол дәрі.

133
00:24:42,772 --> 00:24:44,023
Қайда?

134
00:24:44,733 --> 00:24:46,275
Оны аузыңа сал.

135
00:24:49,905 --> 00:24:52,656
Аузыңызда ұстаңыз
мүмкіндігінше ұзақ,

136
00:24:52,741 --> 00:24:54,158
бұл сізге жақсылық әкеледі.

137
00:25:00,916 --> 00:25:04,043
Жұтылу жоқ.
рахмет.

138
00:25:09,591 --> 00:25:11,091
Жұтылу жоқ.

139
00:25:40,956 --> 00:25:42,081
Сөйлеші, адам.

140
00:25:43,291 --> 00:25:44,917
Бұл су, оны жұтып қой!

141
00:25:49,631 --> 00:25:51,632
О, солай! Рақмет сізге.

142
00:25:52,842 --> 00:25:55,928
Сіз маған айтқаныңыздай.

143
00:25:56,012 --> 00:25:57,888
Сіз қашаннан бері осылай болдыңыз?

144
00:25:57,973 --> 00:26:02,309
Мен келгеннен бері білетінім сол
Менде бір сәт тыныштық болмады.

145
00:26:02,394 --> 00:26:05,896
Ал мен ешқашан сенбедім
өлгеннен кейінгі өмірде!

146
00:26:05,981 --> 00:26:07,856
Менің кітаптарымның арасында болғаным есімде,

147
00:26:07,941 --> 00:26:10,234
мен кенеттен өзімді көрдім
денемнен тыс,

148
00:26:10,318 --> 00:26:13,445
және менің достарым келді
мені жерлеуге апару үшін...

149
00:26:13,905 --> 00:26:16,407
Мен өзімді жоғалттым!

150
00:26:16,825 --> 00:26:19,285
Мен тозаққа түстім.

151
00:26:19,494 --> 00:26:21,662
Мен қалай қиналдым!

152
00:26:22,247 --> 00:26:24,164
Ал мен өзімнен сұрадым,

153
00:26:24,249 --> 00:26:26,875
Түс көріп тұрғанымды білмеймін,
бірақ бұл арман болмаса,

154
00:26:26,960 --> 00:26:29,503
Бұл Құдай шынымен бар дегенді білдіреді, солай емес пе?

155
00:26:29,588 --> 00:26:30,713
Ішіңіз!

156
00:26:30,797 --> 00:26:32,423
Бірақ мен суды ғана іштім...

157
00:26:32,507 --> 00:26:35,718
Тағы ішіңіз, сізге керек,
екі рет ойламаңыз.

158
00:26:35,802 --> 00:26:37,303
Оны жұтпаңыз.

159
00:26:37,596 --> 00:26:40,472
Сол үшін қал
кем дегенде 5 сағат,

160
00:26:40,807 --> 00:26:42,850
Мен шаршадым, ұйықтауым керек.

161
00:26:46,855 --> 00:26:49,982
Мүмкін ол ойлану керек
оның жер бетіндегі өмірі.

162
00:26:50,066 --> 00:26:53,986
Скептицизм сіз кезде аяқталады
рухани әлемде ояныңыз.

163
00:26:55,280 --> 00:26:58,407
Сіз түсінген сияқтысыз
судың мағынасы.

164
00:26:58,825 --> 00:27:00,451
Сабыр суы.

165
00:27:01,328 --> 00:27:02,536
Енді сіз білесіз

166
00:27:03,330 --> 00:27:05,789
тым көп шағымданады? Су.

167
00:27:05,874 --> 00:27:09,793
Мен тыныға алмаймын
Мен не болып жатқанын білемін.

168
00:27:09,878 --> 00:27:12,379
Мүмкін сізде кейбір жауаптар бар.

169
00:27:12,714 --> 00:27:15,549
Сәлем Андре, менің атым Кларенсио.

170
00:27:15,717 --> 00:27:19,136
Кларенсио, ең алдымен,
мені құтқарғаның үшін рахмет,

171
00:27:19,220 --> 00:27:22,014
бірақ ойлағым да келмейді
қорқынышты түс туралы

172
00:27:22,098 --> 00:27:23,932
мен әділетсіздікті бастан кешірдім.

173
00:27:24,059 --> 00:27:26,185
Сен үшін не істей аламын, Андре?

174
00:27:26,269 --> 00:27:27,770
Маған түсініктемелер керек.

175
00:27:27,854 --> 00:27:29,855
Әрине, әрине, түсінікті,

176
00:27:29,939 --> 00:27:31,774
барлық азаптан кейін ...

177
00:27:32,108 --> 00:27:35,361
Бұл өкінішті
сен мұнда суицид ретінде келдің.

178
00:27:35,445 --> 00:27:38,947
Не? Сіз білмейсіз
сен не айтып тұрсың.

179
00:27:39,699 --> 00:27:41,325
Мен мұны ешқашан жасамас едім.

180
00:27:41,409 --> 00:27:42,826
Рухани денелер

181
00:27:42,911 --> 00:27:46,955
барлық әрекеттерді есепке алу
материалдық әлемнің.

182
00:27:47,499 --> 00:27:50,834
Сонда менің ауруым бар екенін көрсету керек
бұл менің өмірімді аяқтады.

183
00:27:50,919 --> 00:27:53,796
Сіздің ауруыңыздың нәтижесі
жоғары заңның.

184
00:27:53,880 --> 00:27:54,838
Қандай заң?

185
00:27:54,923 --> 00:27:56,757
Әрекет және реакция.

186
00:27:57,175 --> 00:28:01,011
Моральдық мінез-құлықты анықтайды
адам тарихы.

187
00:28:01,096 --> 00:28:03,847
Мен не екенін білмеймін
сіз айтып отырсыз.

188
00:28:03,932 --> 00:28:08,394
Бұл ашуды кім білсін,
жек көрушілік, қызғаныш,

189
00:28:08,478 --> 00:28:12,439
эгоизм және төзімсіздік
диагноздың бөлігі болады.

190
00:28:13,441 --> 00:28:17,027
Сонымен қатар, органдар
соматикалық денеге ие

191
00:28:17,112 --> 00:28:18,529
есепсіз қорлар,

192
00:28:18,613 --> 00:28:22,116
бірақ жыл шыдай алмайды
бір жылдан кейін жамандық.

193
00:28:22,826 --> 00:28:25,244
Сіздің асқазан-ішек аппаратыңыз

194
00:28:25,328 --> 00:28:29,164
толығымен жойылды
шектен шығудың барлық түрлерінен.

195
00:28:29,624 --> 00:28:33,627
Ал, сөздер сөйлейді
өздері үшін.

196
00:28:33,962 --> 00:28:37,965
Орындалған әрекеттер
жылдан жылға,

197
00:28:38,049 --> 00:28:39,466
нәтиже біреу ғана

198
00:28:39,551 --> 00:28:41,343
бейсаналық суицид.

199
00:28:42,137 --> 00:28:45,180
Бұл бір түсініктеме
мұндай азап үшін.

200
00:28:45,265 --> 00:28:48,308
Жүздеген және жүздеген тіршілік иелері

201
00:28:48,393 --> 00:28:50,269
Жердегі өмірді қалдырыңыз

202
00:28:50,520 --> 00:28:53,313
күн сайын бірдей себептермен.

203
00:28:54,232 --> 00:28:57,359
Бұл нағыз үнсіз апат.

204
00:28:59,863 --> 00:29:03,657
Енді, Андре, барлығын жасаңыз
мұндағы уақытыңыз

205
00:29:04,325 --> 00:29:06,535
және рухыңызды тыныштандырыңыз.

206
00:29:06,786 --> 00:29:09,747
Мазасыздық ешбір мәселені шешпейді,

207
00:29:10,707 --> 00:29:16,044
өмірдегі ең жақсы нәрсе
әрқашан басынан бастау керек.

208
00:29:16,129 --> 00:29:18,297
Қайтадан бастаңыз.

209
00:30:08,348 --> 00:30:11,475
Көптеген бар
арамызда жаңадан келгендер

210
00:30:11,559 --> 00:30:15,229
кімге таң қалды
ол Жерге қаншалықты ұқсас.

211
00:30:15,730 --> 00:30:18,315
Оларға айтылмады
сол психикалық жаратылыс

212
00:30:18,399 --> 00:30:20,275
өмірде барлығы дерлік пе?

213
00:30:21,110 --> 00:30:27,241
Олар энергияның тербелетінін ұмытады
әртүрлі өлшемдерде және күйлерде?

214
00:30:29,118 --> 00:30:31,411
Иә, өмір жалғасуда

215
00:30:31,538 --> 00:30:34,498
және тіршілік иелері арасындағы қарым-қатынастар
осы шындыққа қызмет ету,

216
00:30:34,749 --> 00:30:36,041
келісесіз бе, жоқ па, бәрібір.

217
00:30:36,668 --> 00:30:41,755
Біз жасаған жақсылық - біздің қорғаушымыз
мәңгілікке.

218
00:30:42,215 --> 00:30:47,177
Енді ұлылықты түсініңіз
осы сәттен

219
00:30:47,428 --> 00:30:50,681
және қандай бата
бұл қала барлығына арналған.

220
00:31:03,361 --> 00:31:04,695
Андре,

221
00:31:04,779 --> 00:31:06,697
Мен сені дайын деп ойладым!

222
00:31:06,781 --> 00:31:08,031
Не үшін?

223
00:31:08,116 --> 00:31:11,159
Министр Кларенсио рұқсат берді
қалаға бару керек.

224
00:31:11,244 --> 00:31:13,078
Бірақ Лисиас, солай ма?

225
00:31:13,162 --> 00:31:18,125
Кел, мен саған ақыл-ойды үйретемін
басқа киімдерді шығарады.

226
00:31:22,297 --> 00:31:26,008
Андре, ұнады ма?
Министр Венеранданың сөзі?

227
00:31:26,092 --> 00:31:28,927
Мен бұл қалай деп ойлаймын
бейнесі жасалды.

228
00:31:29,012 --> 00:31:30,846
Және ол керемет идеяларды айтты.

229
00:31:30,930 --> 00:31:34,057
Қиын болды
ауруханада болған сәттер.

230
00:31:34,142 --> 00:31:36,894
Енді өзгертуге тырысыңыз
сіздің ойыңыз, досым.

231
00:31:36,978 --> 00:31:40,314
Лисиас, бұл оңай емес
соның бәрін басынан өткеру.

232
00:31:41,024 --> 00:31:43,901
Бұл қалпына келтіруге байланысты
бұл туралы да, Андре.

233
00:31:44,777 --> 00:31:46,653
Бұл үйлесімділік заңы.

234
00:31:47,655 --> 00:31:51,450
Ашуымнан жарылып кетсем
Мен сол қараңғы жерге оралуым мүмкін бе?

235
00:31:52,952 --> 00:31:54,828
Сіз ешқашан білмейсіз, Андре!

236
00:31:55,163 --> 00:31:58,665
Біздің сезімдеріміз бен ойларымыз
бағытымызды басқарамыз.

237
00:31:58,750 --> 00:32:01,293
Маған отбасымнан хабар керек.

238
00:32:01,377 --> 00:32:03,503
Барлығы жақсы уақытта, есіңізде ме?

239
00:32:03,588 --> 00:32:07,215
Олар азап шекті
менің ауруыммен көп.

240
00:32:07,300 --> 00:32:10,594
Менің ата-анам? Олар осында ма?

241
00:32:10,678 --> 00:32:12,596
Әкем, анам?

242
00:32:12,805 --> 00:32:14,097
О құдайым-ай!

243
00:32:14,182 --> 00:32:16,016
Сонымен, сенесің.

244
00:32:16,100 --> 00:32:17,935
Мен сені деп ойладым
айтатындардың бірі

245
00:32:18,019 --> 00:32:20,145
«Мен атеистпін, Құдайға шүкір».

246
00:32:21,856 --> 00:32:23,982
Бірте-бірте
көбірек білетін боласыз.

247
00:32:24,067 --> 00:32:25,275
Тек уақыт беріңіз.

248
00:32:25,360 --> 00:32:28,278
-Жарайды.
- Аэробусты алайық.

249
00:32:28,363 --> 00:32:30,030
Не?

250
00:32:30,406 --> 00:32:32,366
Бұл энергиялар қайда
келген?

251
00:32:32,450 --> 00:32:36,453
Жақында инженерлер де осыған ұқсас болады
технологиялар Жерге.

252
00:32:36,537 --> 00:32:40,040
- Қандай түрі?
- Мысалы, магнетизмді қолдану.

253
00:32:40,124 --> 00:32:42,793
Жердегі тіршілік
осының көшірмесі, Андре.

254
00:32:42,877 --> 00:32:44,920
Туылу, өлу,
қайта туылу,

255
00:32:45,004 --> 00:32:49,883
көп рет, сонша рет
қажет болса, бұл заң.

256
00:32:51,552 --> 00:32:54,179
Ей, менің ойларымды оқуды доғар!

257
00:32:54,263 --> 00:32:56,014
Сіз әлдеқайда жақсысыз.

258
00:32:56,099 --> 00:32:57,641
Не үшін білмеймін.

259
00:32:57,725 --> 00:33:00,227
Шағымданатын адамдар
күлуге уақыт жоқ.

260
00:33:00,603 --> 00:33:02,604
Доктор Андре.

261
00:33:02,855 --> 00:33:04,648
Қандай тосынсый!

262
00:33:04,899 --> 00:33:08,485
Құдай көкте, сен осындасың ба?

263
00:33:08,569 --> 00:33:10,320
Мені есіңе түсірмейсің бе?

264
00:33:10,405 --> 00:33:11,697
Дона Амелия,

265
00:33:11,781 --> 00:33:13,991
сен мені үнемі көретінсің
күннің соңында...

266
00:33:14,075 --> 00:33:17,160
мен және менің күйеуім,
сіз ешқашан ештеңе төлемегенсіз.

267
00:33:17,245 --> 00:33:18,328
Иә,

268
00:33:18,413 --> 00:33:20,455
сенің басың ауырды.

269
00:33:20,540 --> 00:33:22,541
Іштің ауыруы.

270
00:33:22,750 --> 00:33:24,751
Әрине, олар жақсы ма?

271
00:33:24,836 --> 00:33:27,421
Мен өлдім.
Мен қазір әлдеқайда жақсымын.

272
00:33:29,674 --> 00:33:31,925
Мен Антенорды күтемін.

273
00:33:32,135 --> 00:33:34,761
Ол қатты ауырды, есіңізде ме?

274
00:33:35,054 --> 00:33:37,180
Бірақ ол жай ғана қозғалмайды және өледі.

275
00:33:37,849 --> 00:33:41,685
Ханым, кешіріңіз, бірақ доктор Андре
әлі жаңадан келген.

276
00:33:41,769 --> 00:33:45,313
Сіздің тікелей осында келгеніңізге сенімдімін.

277
00:33:45,398 --> 00:33:47,858
Сізге барудың қажеті жоқ еді
сол қорқынышты жерге.

278
00:33:47,942 --> 00:33:51,278
Сіз жақсы адамсыз, қателеспейсіз.

279
00:33:51,362 --> 00:33:54,239
Сіз тікелей «Біздің үйге» келдіңіз.

280
00:33:56,743 --> 00:33:59,703
Адамдарды көре бастағанда,

281
00:33:59,787 --> 00:34:01,663
Мен кездесуді белгілеймін.

282
00:34:01,748 --> 00:34:03,331
Рахмет, Дона Аурелия.

283
00:34:03,416 --> 00:34:05,333
Амелия!

284
00:34:06,794 --> 00:34:08,503
Амелия.

285
00:34:10,256 --> 00:34:13,550
Бұл болған кезде,
ештеңе айтпаған жөн.

286
00:34:14,844 --> 00:34:17,179
Кеңесіңізге рахмет.

287
00:34:18,306 --> 00:34:20,140
Сіз министр бола аласыз.

288
00:34:23,853 --> 00:34:26,855
Мен сізге аздап айтып беремін
бұл жердің тарихы туралы ...

289
00:34:26,939 --> 00:34:30,942
бірақ назар аударыңыз,
Мен оны бір рет қана айтып отырмын. Келісті ме?

290
00:34:32,779 --> 00:34:34,362
Келісілді.

291
00:34:38,826 --> 00:34:42,329
Біздің алдымызда ғимарат
Биіктігі министрлігі болып табылады.

292
00:34:43,831 --> 00:34:46,500
«Біздің үй» салынды
16 ғасырда,

293
00:34:46,584 --> 00:34:50,212
себебі мен мағынасы бар
мұнда бәрі үшін, сіз көресіз.

294
00:34:51,005 --> 00:34:53,006
Бұл Құдайдың Одағы,

295
00:34:53,299 --> 00:34:56,343
олар істермен айналысады
жоғары сфералардың,

296
00:34:56,511 --> 00:34:59,012
келесісі – Басқару сарайы.

297
00:35:01,474 --> 00:35:04,893
Ағарту және коммуникация,

298
00:35:05,436 --> 00:35:10,315
зерттеулер мен хабарламаларды өңдейтін
Жердегі отбасы мүшелеріне,

299
00:35:10,399 --> 00:35:12,025
басқа нәрселермен қатар.

300
00:35:14,028 --> 00:35:16,321
Сіз министрліктесіз
регенерация үшін,

301
00:35:16,405 --> 00:35:19,074
қасында тұрған
реинкарнация павильоны.

302
00:35:20,993 --> 00:35:22,786
Мұны мен мойындауым керек
Мен ұнатпаймын.

303
00:35:22,870 --> 00:35:24,412
Неліктен?

304
00:35:25,706 --> 00:35:27,707
Бір күні білерсің.

305
00:35:29,252 --> 00:35:32,838
Бас алаңда министрлік орналасқан
оның алты нүктесінің әрқайсысында

306
00:35:32,922 --> 00:35:34,047
жұлдыздың.

307
00:35:34,132 --> 00:35:37,676
72 министрлік бар
қалада,

308
00:35:38,469 --> 00:35:40,846
Құдайдың есімдері сияқты.

309
00:35:51,065 --> 00:35:53,400
Мен осы жаңа парадигмамен өмір сүрдім.

310
00:35:53,776 --> 00:35:56,820
Мен адамдардың қоштасқанын көрдім
Жер бетінде қайта туылу үшін

311
00:35:56,904 --> 00:35:59,322
бірақ артта қайғы қалды.

312
00:36:01,868 --> 00:36:05,203
Біртіндеп,
бәрі түсінікті бола бастады.

313
00:36:06,581 --> 00:36:08,331
«Біздің үй» нағыз тіршілік болды.

314
00:36:09,584 --> 00:36:11,835
Ал жердегі өмір тек бір кезең болды.

315
00:36:18,593 --> 00:36:20,385
Сіз үлгере алмайсыз.

316
00:36:22,054 --> 00:36:23,930
Сіз қалай білесіз?

317
00:36:24,599 --> 00:36:27,434
Мен көп жоғалдым
осы жолдарда бірнеше рет.

318
00:36:28,811 --> 00:36:31,021
Бұл ниет болмаса.

319
00:36:31,105 --> 00:36:34,608
Мен отбасымды көргім келеді.
Сіз бұл мүмкін деп ойлайсыз ба?

320
00:36:36,527 --> 00:36:39,112
Бір күні, кім біледі?

321
00:36:41,240 --> 00:36:43,783
Мен бұрынғыдай адам едім,

322
00:36:43,993 --> 00:36:48,788
өз қателіктерім үшін түрмеге қамалды ...
менің эгоымда... өткенімде.

323
00:36:53,377 --> 00:36:55,086
Дәрігер!

324
00:36:55,338 --> 00:36:56,963
Доктор Андре!

325
00:37:23,824 --> 00:37:26,368
Кешіріңіз, мен кедергі жасай аламын ба?

326
00:37:26,452 --> 00:37:31,414
Әрине, кез келген жағдайда мен керек
көп зерттеулер жасаңыз.

327
00:37:31,499 --> 00:37:32,749
Қуаныштымын, Эммануэль.

328
00:37:32,833 --> 00:37:34,751
Танысқаныма қуаныштымын, Андре Луиз.

329
00:37:37,797 --> 00:37:42,592
Мен қалай жіберу керектігін білгім келеді
менің отбасыма хабарлама.

330
00:37:43,094 --> 00:37:45,929
Оларға менің осында екенімді айту үшін,
Мен олар туралы ойлаймын ...

331
00:37:47,014 --> 00:37:50,850
шын мәнінде өте көп
Мен неден бастарымды білмеймін.

332
00:37:50,935 --> 00:37:52,936
Міне, сіз бастайсыз.

333
00:37:53,479 --> 00:37:57,691
Сізге бұл жерде қалай жұмыс істейтінін айттыңыз ба?
байланыс министрлігінде?

334
00:37:58,317 --> 00:38:02,946
Сіз технологияны таңдайсыз,
болашақтың немесе өткеннің.

335
00:38:03,864 --> 00:38:07,117
Мен білетін үлкендер.

336
00:38:08,744 --> 00:38:10,453
өтінемін

337
00:38:12,707 --> 00:38:15,625
Бұл болады деп ойлайсыз ба
оның қайғысын азайту керек пе?

338
00:38:15,710 --> 00:38:17,961
Мен оның көп қиналғанын білемін,
мен кеткеннен бері.

339
00:38:18,045 --> 00:38:20,297
Йонас, сенің анаң енді қиналмайды,

340
00:38:20,381 --> 00:38:22,299
сенің жақсы екеніңді біле тұра...

341
00:38:22,383 --> 00:38:25,010
Барлық мәліметтерімен
сен оған айт.

342
00:38:25,511 --> 00:38:28,596
-Енді не істейміз?
-Енді күтесің

343
00:38:28,681 --> 00:38:31,683
Бар кезде хабарлаймын
оны жазуға рұқсат.

344
00:38:31,767 --> 00:38:33,435
Біздің туған ағамыз бар

345
00:38:33,519 --> 00:38:38,023
арнаға кім дайын
біз жібере алатын барлық хабарламаларды жазу.

346
00:38:38,983 --> 00:38:40,567
Рақмет сізге.

347
00:38:49,869 --> 00:38:52,495
Андре, бастау қиын ба?

348
00:38:52,580 --> 00:38:53,663
Бұл рас.

349
00:38:53,748 --> 00:38:55,123
Әрқашан солай.

350
00:38:55,207 --> 00:38:59,169
Женесио ағаға неге бармайсың?
көмек министрлігінде,

351
00:38:59,754 --> 00:39:02,088
сонда сіз не екеніңізді табасыз
іздейді.

352
00:39:35,664 --> 00:39:38,416
Министр, кешіріңіз,
сені жеке көрсем бола ма?

353
00:39:38,501 --> 00:39:40,710
Кешіріңіз ағамыз.

354
00:39:40,795 --> 00:39:44,339
Мен сізге қажет нәрсені беремін
олардан кейінгі көмек.

355
00:39:44,423 --> 00:39:46,508
Бірақ мен өте тез боламын.

356
00:39:46,592 --> 00:39:48,259
Олар да солай болады.

357
00:39:54,975 --> 00:39:56,601
Кешіріңіз.

358
00:40:09,156 --> 00:40:10,490
Кешіріңіз.

359
00:40:40,980 --> 00:40:42,897
Андре Луиз!

360
00:40:53,576 --> 00:40:55,535
Мен адамдарды екі-екіден көремін.

361
00:40:55,619 --> 00:40:58,246
Сізге көп рахмет, министр.

362
00:41:01,959 --> 00:41:04,335
Алдымен ханымдар.

363
00:41:05,754 --> 00:41:07,297
Мен сен үшін не істей аламын?

364
00:41:07,381 --> 00:41:11,134
Министр Генесио, мен көруім керек
менің жер бетіндегі балаларым.

365
00:41:11,385 --> 00:41:14,429
Кедейлер қиналып жатыр
менің кетуіммен сонша.

366
00:41:14,513 --> 00:41:17,724
Отбасылық байланыс болса да
бұзылмайды

367
00:41:17,808 --> 00:41:20,602
уақытша бөлінуімен
өлімнен,

368
00:41:21,145 --> 00:41:23,354
бұл әділ өтініш.

369
00:41:24,690 --> 00:41:26,274
Қанша бонус сағаттары

370
00:41:26,358 --> 00:41:29,235
бар ма?
сұрауды негіздеу үшін?

371
00:41:29,528 --> 00:41:32,614
Жұмыс арқылы, мүлдем жоқ.

372
00:41:34,825 --> 00:41:37,327
Сіз қанша уақыт болдыңыз
колонияда?

373
00:41:37,411 --> 00:41:39,496
Азапты алты жыл өтті.

374
00:41:39,580 --> 00:41:40,663
Және осы уақыт ішінде

375
00:41:40,748 --> 00:41:44,459
ештеңе таппадың ба
сізді қызықтыру үшін?

376
00:41:44,543 --> 00:41:46,711
Маған ешқашан жұмыс істеу керек емес еді.

377
00:41:46,795 --> 00:41:51,174
«Біздің үй» ұсынатынын білесіздер
тамақ зауыттарынан бастап,

378
00:41:51,258 --> 00:41:55,470
бару қызметтеріне
достар қалпына келтіруде.

379
00:41:55,679 --> 00:41:58,932
Мұның бәрі біраз шаршатады, солай емес пе?

380
00:41:59,016 --> 00:42:02,310
Барлық жақсылыққа еңбек арқылы жетеді.

381
00:42:02,394 --> 00:42:04,020
Олар айтады.

382
00:42:04,104 --> 00:42:06,523
Ісіңді бағала апа,

383
00:42:06,607 --> 00:42:11,402
және олардың қаншалықты сіңдірілгенін қараңыз
мақтанышпен және эгоизммен.

384
00:42:14,281 --> 00:42:17,116
Бұлар ұлылар
адамзаттың ауыртпалығы...

385
00:42:19,578 --> 00:42:23,122
Қызмет көрсетудің барлық түрлері
бата болып табылады.

386
00:42:26,877 --> 00:42:28,878
Мырза, кешіріңіз,

387
00:42:28,963 --> 00:42:32,507
сондықтан мен қайтуға болады
дәрігер болу үшін?

388
00:42:32,716 --> 00:42:34,759
Бұл сізге байланысты,

389
00:42:34,843 --> 00:42:39,597
бірақ жердегі дәрігер шығар
рухани жағынан бірдей емес.

390
00:42:39,682 --> 00:42:41,558
Мен не істей аламын?

391
00:42:41,642 --> 00:42:43,935
Сіз мұны білуіңіз керек,

392
00:42:44,019 --> 00:42:48,940
табандылық пен лайықтылық
қол ұстасып жүр.

393
00:42:49,108 --> 00:42:52,819
Жұмысшы дайын болғанда,
жұмыс пайда болады.

394
00:42:54,196 --> 00:42:56,990
Бір жұмыс іздейік, апа.

395
00:42:59,827 --> 00:43:03,871
Көрінбейтін материя мұхиты
жерді қоршайды.

396
00:43:04,164 --> 00:43:07,834
Ең жоғарғы жағында «Біздің үй» қаласы орналасқан
рухани таулар тізбегі.

397
00:43:08,252 --> 00:43:12,297
Бұл мыңдаған адамдардың бірі ғана
Біздің планетамыздың үстінде орналасқан қалалар.

398
00:43:29,231 --> 00:43:31,482
Түзету камералары.

399
00:43:33,485 --> 00:43:35,194
Қош келдіңіз, әпке.

400
00:43:35,654 --> 00:43:36,821
Қош келдіңіз.

401
00:43:37,114 --> 00:43:39,073
Түзету камералары.

402
00:43:39,325 --> 00:43:41,242
Бұл аспан болмауы мүмкін
сен армандағансың,

403
00:43:41,327 --> 00:43:43,161
бірақ біз қамқорлық жасаймыз
барлығы махаббатпен.

404
00:43:43,245 --> 00:43:45,163
Менің жиенім келді ме?

405
00:43:45,247 --> 00:43:46,831
Сол зембілде.

406
00:43:49,501 --> 00:43:51,002
Элоиза!

407
00:44:00,471 --> 00:44:04,390
Мен ешқашан түсінбедім
ақыл-ойымыздың әлеуеті.

408
00:44:05,434 --> 00:44:09,562
Мұнда қалада көп адамдар әлі де болар еді
олар жер бетіндегідей көрінеді.

409
00:44:10,397 --> 00:44:13,274
Өзгерістер болар еді
тереңірек болу.

410
00:44:13,359 --> 00:44:17,320
Ағай, мен ешқашан ойламаппын
Мен өлгенде мені қабылдайтын едің.

411
00:44:17,571 --> 00:44:19,656
Сізге ішу керек. Элоиза.

412
00:44:20,240 --> 00:44:22,450
Анасы қатты қайғырды
сен өлгенде,

413
00:44:22,534 --> 00:44:23,868
бұл кенеттен болды.

414
00:44:24,411 --> 00:44:26,329
Ол әрқашан сен үшін дұға етті.

415
00:44:26,413 --> 00:44:28,247
Мен білемін.

416
00:44:28,791 --> 00:44:30,750
Қалай?

417
00:44:34,129 --> 00:44:38,049
Алғашқы сағаттар ең нашар.
Жақында ауырсыну өтеді.

418
00:44:38,425 --> 00:44:40,093
Сіз көп қиналдың.

419
00:44:40,427 --> 00:44:41,678
Лисиас,

420
00:44:41,762 --> 00:44:44,931
-Оған не болды?
-Мен ешкімнің аяғанын қаламаймын.

421
00:44:45,307 --> 00:44:47,433
Біз саған қараймыз, Элоиза.

422
00:44:47,726 --> 00:44:49,811
Маған қараудың қажеті жоқ.

423
00:44:50,062 --> 00:44:53,189
Ағай, қайтуыма көмектесіңізші.

424
00:44:53,273 --> 00:44:55,274
Мені күйеуім күтіп отыр.

425
00:44:55,359 --> 00:44:58,903
Элоиза, мен сені алып кетемін
мұндағы біздің үйге.

426
00:44:58,987 --> 00:45:01,948
Лаура әжең мен апаң
Сізді Джудита мен Лоланда күтуде.

427
00:45:02,032 --> 00:45:05,326
Ағай, менің мұнда үйім жоқ.

428
00:45:05,953 --> 00:45:08,162
Ағай, мені қайтарыңызшы, өтінемін!

429
00:45:08,330 --> 00:45:10,957
Элоиза, тынышталып, демалыңыз,

430
00:45:16,296 --> 00:45:18,506
Мен сенің шығаруыңды дайындаймын.

431
00:45:23,470 --> 00:45:28,099
Андре, көру мүмкіндігін пайдаланыңыз,
мұнда үйренетін көп нәрсе бар.

432
00:45:28,183 --> 00:45:30,184
Рахмет, Лисиас.

433
00:45:32,271 --> 00:45:35,106
Бәрі жақсы болады.

434
00:45:37,484 --> 00:45:39,694
Маған босаңсуды айтпа.

435
00:45:40,237 --> 00:45:42,029
Өзіңізді қалай сезінесіз?

436
00:45:42,114 --> 00:45:43,823
Бір уақытта тірі және өлі.

437
00:45:43,907 --> 00:45:46,909
Білесіз бе, мен ешқашан естіген емеспін
жақсырақ анықтама.

438
00:45:50,622 --> 00:45:51,831
Сен кімсің?

439
00:45:51,915 --> 00:45:54,375
Мен дәрігермін, доктор Андре Луиз.

440
00:45:54,460 --> 00:45:57,837
Содан кейін мұны түсіндіріңіз.
Неліктен мен әлі күнге дейін осындай ауырсынуды сезінемін?

441
00:45:57,921 --> 00:46:00,715
Кішкене отыра аласыз ба, өтінемін.

442
00:46:00,799 --> 00:46:03,259
Маған рұқсат етсеңіз
сені тексеру үшін, болды.

443
00:46:03,343 --> 00:46:05,553
Мен азапты тоқтатпаймын ба,
тіпті өлгеннен кейін де.

444
00:46:05,637 --> 00:46:07,430
Терең тыныс алыңыз. Міне бітті.

445
00:46:07,514 --> 00:46:09,432
Бұл жерде ауырады ма?

446
00:46:09,516 --> 00:46:10,892
Ал мұнда?

447
00:46:14,021 --> 00:46:15,855
Құдайым-ай! Тыныштал!

448
00:46:16,023 --> 00:46:17,315
Оңай! Оңай!

449
00:46:17,399 --> 00:46:19,734
- Өтінемін, қолыңды одан тарт.
-Оған көмек керек!

450
00:46:19,818 --> 00:46:21,861
Қолды таста!

451
00:46:22,362 --> 00:46:23,529
Рақмет сізге.

452
00:46:26,158 --> 00:46:28,826
Ақыр соңында не болды?

453
00:46:29,870 --> 00:46:32,997
Мен оған не істедім?
Оның дене бітімі болды ма?

454
00:46:33,373 --> 00:46:35,291
Азды-көпті,

455
00:46:35,375 --> 00:46:37,251
дер едім.

456
00:46:38,712 --> 00:46:41,881
Білемін, кешіріңіз,
Мен жалпы тәжірибелік дәрігермін.

457
00:46:42,341 --> 00:46:44,425
Жердегі дипломдар!

458
00:46:45,260 --> 00:46:47,011
Сонымен не болды?

459
00:46:47,095 --> 00:46:48,596
Егер ол әлдеқашан өлген болса, онда неге...

460
00:46:48,680 --> 00:46:49,972
О, сіз зерттеу жүргізіп жатырсыз ба?

461
00:46:50,057 --> 00:46:52,183
Жоқ, мен үйренуге тырысамын.
Және де көмектес.

462
00:46:52,267 --> 00:46:53,476
Көмек пе?

463
00:46:53,560 --> 00:46:55,853
Әрине, жұмыс істеуім керек.

464
00:46:56,146 --> 00:46:57,855
Шынымен. Не үшін?

465
00:46:57,940 --> 00:47:01,150
Мен жердегі отбасыма барғым келеді.
Сондықтан маған жақсылық керек.

466
00:47:02,069 --> 00:47:03,820
Сіз жақсылықты қалайсыз ба?

467
00:47:03,904 --> 00:47:06,572
Иә, бұл солай емес пе?

468
00:47:06,657 --> 00:47:08,616
- Сіз оларды шынымен қалайсыз ба?
- Иә, мен еңбегімді қалаймын.

469
00:47:08,700 --> 00:47:09,700
Жүр, онда.

470
00:47:09,785 --> 00:47:13,162
Біздің ағамыз тазалау керек,
осы жерден бастауға болады.

471
00:47:13,247 --> 00:47:14,956
Бірақ бұл медбикенің жұмысы!

472
00:47:15,040 --> 00:47:16,666
Сіз оларды қалайсыз ба, жоқ па?

473
00:47:16,750 --> 00:47:18,835
Бірақ мен пайдалануға болады
басқа жолдармен.

474
00:47:18,919 --> 00:47:20,586
Мен өмірде көп оқыдым.

475
00:47:20,671 --> 00:47:22,839
Сіз не туралы білесіз
рухани медицина?

476
00:47:22,923 --> 00:47:25,049
Мен ештеңе білмеймін.
Бірақ мен үйренгім келеді.

477
00:47:25,676 --> 00:47:27,927
Ондайлар көп
мұнда жаңа заңдар,

478
00:47:28,011 --> 00:47:31,013
немесе ескі заңдарды қолданудың басқа тәсілдері.

479
00:47:31,098 --> 00:47:32,014
Жоқ.

480
00:47:32,099 --> 00:47:35,560
Заңдары бірдей,
бірақ жеке қолданылады.

481
00:47:35,644 --> 00:47:38,563
Маған не болып жатыр?

482
00:47:47,114 --> 00:47:49,240
Сіз күш жинадыңыз ба?

483
00:47:51,076 --> 00:47:53,202
Балам, қымбаттым,

484
00:47:54,204 --> 00:47:56,372
қайда болсаңыз да,

485
00:47:58,041 --> 00:47:59,959
Мен сені әрқашан жақсы көремін.

486
00:48:00,502 --> 00:48:02,962
-ден тілеймін
жүрегімнің түбі

487
00:48:04,298 --> 00:48:05,798
тыныш болу үшін,

488
00:48:07,634 --> 00:48:09,552
және Құдаймен бірге.

489
00:48:16,310 --> 00:48:18,144
Жақсы, бұл дұға
анаңның.

490
00:48:19,271 --> 00:48:20,897
Ал менің күйеуім ше?

491
00:48:20,981 --> 00:48:22,648
Ол мен үшін дұға еткен жоқ па?

492
00:48:22,983 --> 00:48:25,568
Ол өмірдің жалғасып жатқанын біле ме?

493
00:48:25,652 --> 00:48:28,112
Біз бұл туралы ешқашан сөйлескен емеспіз.

494
00:48:31,241 --> 00:48:33,451
Бұл мүмкін болмады
менің басымнан өткен...

495
00:48:33,535 --> 00:48:35,703
біз бір-бірімізді сүйдік
және үйленетін болды.

496
00:48:35,787 --> 00:48:39,081
Махаббат бітті
өйткені сен кетіп қалдың ба?

497
00:48:41,376 --> 00:48:43,085
Мен бұл жерден қалай кете аламын?

498
00:48:43,170 --> 00:48:45,004
Ағаң сияқты
сені алуға келеді.

499
00:48:45,088 --> 00:48:46,756
Енді демалыңыз

500
00:48:46,965 --> 00:48:48,883
және ештеңені ойламауға тырысыңыз.

501
00:48:53,972 --> 00:48:55,598
Сонымен, досым, қалайсың?

502
00:48:55,682 --> 00:48:58,476
-Мен саған кешірім сұраймын.
- Жоқ.

503
00:48:58,560 --> 00:49:00,770
Біз тек олардан кешірім сұраймыз
ренжігенін сезінген,

504
00:49:00,854 --> 00:49:02,021
бұл менің жағдайым емес.

505
00:49:02,105 --> 00:49:04,023
Мен оған зиян тигізгім келмеді.

506
00:49:04,107 --> 00:49:06,025
Пациенттер науқастарға қарайды ма?

507
00:49:06,109 --> 00:49:07,360
Сен оған беріп тұрдың

508
00:49:07,444 --> 00:49:10,196
келетін сұйықтықтар
сіздің әлсіз ақылыңыз.

509
00:49:10,364 --> 00:49:12,406
Бірақ мен суицид емеспін!

510
00:49:12,491 --> 00:49:15,284
Бұл емес
туралы айтып отырмыз.

511
00:49:15,369 --> 00:49:16,953
Кешіріңіз.

512
00:49:17,120 --> 00:49:21,248
Андре, сен әлі дайын емессің
бірақ сіз боласыз.

513
00:49:21,625 --> 00:49:25,169
Тобиас, ағамызды көр
палаталардан.

514
00:49:56,451 --> 00:50:01,455
Ол дүниеге келгенде, сен өзіңді арнадың
жақсы адам тәрбиелеу.

515
00:50:01,999 --> 00:50:04,667
Ал ол қайтыс болғанда,
құлшылық арта түсті.

516
00:50:04,835 --> 00:50:07,253
Бұл оңай шаруа емес, Кларенсио.

517
00:50:07,337 --> 00:50:10,214
Сен бізбен бірге болдың,
сен мұны білесің.

518
00:50:10,465 --> 00:50:12,508
Иә, бірақ сен қолыңнан келгеннің бәрін жасадың,

519
00:50:12,592 --> 00:50:14,760
және солай ете береді.

520
00:50:15,387 --> 00:50:19,265
Маған қабылдау үшін біраз уақыт қажет болды
өзі үшін жасаған тағдыры.

521
00:50:19,725 --> 00:50:22,309
Ағайындардың күресіп жатқанын көру өте қиын.

522
00:50:23,937 --> 00:50:26,105
«Біздің үйге» қош келдіңіз, Луиза.

523
00:50:27,941 --> 00:50:30,276
Мен оның осында болғанына қуаныштымын.

524
00:50:31,111 --> 00:50:35,614
Менің ойымша, сіз жақын арада сөйлесе аласыз.

525
00:52:11,628 --> 00:52:12,711
Андре,

526
00:52:12,796 --> 00:52:16,715
адамдарға айтудың қажеті жоқ
сен тірісің, пайдасы жоқ.

527
00:52:18,176 --> 00:52:19,552
Шындықты білу үшін

528
00:52:19,636 --> 00:52:23,347
адамға біраз қажет
руханилық, қандай да бір түрде.

529
00:52:23,557 --> 00:52:26,225
Эммануэль, менде сенің сенімің жоқ.

530
00:52:27,894 --> 00:52:30,813
Сіз рұқсат алдыңыз ба
хабарлама жіберу үшін?

531
00:52:31,064 --> 00:52:32,606
Әзірше емес.

532
00:52:32,691 --> 00:52:34,150
Андре, неге ішке кірмейсің?

533
00:52:34,234 --> 00:52:37,194
және губернатормен сөйлесесіз бе?

534
00:52:37,737 --> 00:52:39,655
Ол мені қабылдай ма?

535
00:52:39,739 --> 00:52:42,575
Мұнда басшылар үлгі көрсетті.

536
00:53:08,643 --> 00:53:11,604
Қош келдіңіз, Андре Луиз.

537
00:53:19,738 --> 00:53:22,489
Әкемнің үйінде
көптеген тұрғын үйлер бар.

538
00:53:22,866 --> 00:53:28,287
Мен біздің сүйкімді айырбастамас едім
Көк планета кез келген жерде өмір сүреді,

539
00:53:29,206 --> 00:53:31,624
тіпті бақытты дүниелерде де емес.

540
00:53:33,293 --> 00:53:36,962
Рахмет, Андре,
мені көруге келгені үшін.

541
00:53:37,047 --> 00:53:41,091
Мырза, мен қайыр сұрауға келдім
сіздің рұқсатыңыз.

542
00:53:41,176 --> 00:53:42,468
Өтінемін, Андре?

543
00:53:42,677 --> 00:53:44,178
Мен оларды көруім керек.

544
00:53:45,639 --> 00:53:46,847
отбасы.

545
00:53:47,641 --> 00:53:48,724
Андре,

546
00:53:49,392 --> 00:53:50,601
отбасы...

547
00:53:51,811 --> 00:53:54,271
Көрдіңіз бе, бұл менің отбасым.

548
00:53:55,065 --> 00:53:59,151
Қабырғалардың артында,
азап аңғарларында,

549
00:53:59,319 --> 00:54:01,403
олар да менің отбасым.

550
00:54:01,655 --> 00:54:03,781
Мен де оларды көруім керек.

551
00:54:04,824 --> 00:54:06,951
Бірақ бұл емес
сізді ең көп зардап шегеді.

552
00:54:07,118 --> 00:54:10,079
Сені тапқанда,
шын жүректен айттыңыз.

553
00:54:10,163 --> 00:54:14,375
Жүрек сөйлегенде,
Құдай біз үшін сөйлейді.

554
00:54:15,502 --> 00:54:18,963
Ессіз өкініш, ағайын.

555
00:54:21,633 --> 00:54:22,716
Кешір мені...

556
00:54:24,511 --> 00:54:26,470
Мен өмірімді тастадым.

557
00:54:27,555 --> 00:54:30,599
Жүректері бар
сен үшін дұға ету.

558
00:54:30,684 --> 00:54:32,184
Қай жүректер?

559
00:54:48,702 --> 00:54:50,202
Ұлым!

560
00:55:16,271 --> 00:55:17,980
Анашым!

561
00:55:25,363 --> 00:55:27,823
Неге әкем жоқ
мені көруге келе ме?

562
00:55:27,907 --> 00:55:30,326
Әкең бар
төменгі аймақтар.

563
00:55:30,410 --> 00:55:31,827
Ол не істеді?

564
00:55:31,911 --> 00:55:35,414
Менің құқығым жоқ
әкеңнің ерліктерін тізіп шығу.

565
00:55:35,665 --> 00:55:39,168
Ол жемісін жинап жатыр,
өкінішке орай.

566
00:55:39,252 --> 00:55:40,878
- Мен...
- Жоқ.

567
00:55:40,962 --> 00:55:42,755
Әзірше мүмкіндік жоқ.

568
00:55:42,839 --> 00:55:43,839
Сен ше?

569
00:55:43,923 --> 00:55:47,134
жақындаймын,
белгілі бір деңгейге дейін.

570
00:55:48,094 --> 00:55:49,428
Мен ойладым,

571
00:55:50,347 --> 00:55:53,932
Кім біледі, мүмкін болар еді
тәндегі тағы бір тәжірибе?

572
00:55:54,267 --> 00:55:57,644
Барлық уақыт сезімі жоғалады
өлгеннен кейін оянғанда.

573
00:55:57,729 --> 00:55:59,730
Мұның бәрі мағынасы бар, Андре.

574
00:55:59,856 --> 00:56:02,232
Мен өзімді кінәламаймын,
бірақ мен өзімді кешірмеймін.

575
00:56:02,901 --> 00:56:04,818
Жерге қол жеткізе аласыз ба?

576
00:56:05,028 --> 00:56:07,363
Менен Зелия туралы сұрама.
Балалар да.

577
00:56:07,447 --> 00:56:09,156
Әйелім, балаларым!

578
00:56:09,240 --> 00:56:10,824
Сіз әлі науқассыз.

579
00:56:10,909 --> 00:56:12,910
Олар маған жұмыс істеуге рұқсат бермейді.

580
00:56:13,495 --> 00:56:16,830
Мұнда ерік бостандығы да заң болып табылады.

581
00:56:17,457 --> 00:56:22,378
Сіз дәрігерсіз, бірақ жоғарыда
бәрі жақсы адамсың.

582
00:56:22,962 --> 00:56:26,673
Сіз болғаныңызға қуаныштымын
қайтадан өзіңізді табу.

583
00:56:35,475 --> 00:56:36,558
Андре

584
00:56:36,643 --> 00:56:39,103
Жалғастырғыңыз келе ме
еркін рух ретінде,

585
00:56:39,771 --> 00:56:41,980
немесе күте тұра уақыттың өтіп бара жатқанын көресіз бе?

586
00:56:48,071 --> 00:56:49,113
Ұлым,

587
00:56:49,572 --> 00:56:51,573
мен керек болсам келемін.

588
00:56:51,658 --> 00:56:54,159
Тек ойлану керек.

589
00:57:41,166 --> 00:57:43,125
Жоқ, мен қаламаймын.

590
00:57:43,209 --> 00:57:44,626
Жоқ, жоқ.

591
00:57:44,711 --> 00:57:46,503
Сабыр етіңіз әпке,

592
00:57:47,005 --> 00:57:48,922
жақсарасың,

593
00:57:49,007 --> 00:57:50,257
жақсарасың.

594
00:57:51,593 --> 00:57:53,218
Не болып жатыр?

595
00:57:55,096 --> 00:57:57,806
Мұнда жат, бауырым,
енді оңай, сіз тазалап жатырсыз.

596
00:57:58,558 --> 00:58:00,434
Тобиас, не болып жатыр?

597
00:58:00,518 --> 00:58:02,436
Бұл жұмыс, Андре.

598
00:58:03,188 --> 00:58:04,271
Мен бірден қайтамын.

599
00:58:09,068 --> 00:58:10,569
Бір сәт, өтінемін.

600
00:58:10,653 --> 00:58:13,322
Маған көбірек жұмысшылар шақыруыңыз керек
осы ауысым үшін,

601
00:58:13,406 --> 00:58:15,240
әйтпесе шыдай алмаймыз.

602
00:58:31,257 --> 00:58:32,966
Тыныштал,

603
00:58:33,593 --> 00:58:35,928
көмек аласыз
жай ғана тынышталыңыз.

604
00:58:36,012 --> 00:58:37,679
Оңай!
Дұрыс.

605
00:58:41,309 --> 00:58:43,310
Сенімді болыңыз,
олар сізге көмектеседі,

606
00:58:43,394 --> 00:58:46,063
сіз қорғалғансыз, қорғалғансыз.

607
00:58:54,280 --> 00:58:56,740
Маған сеніңіз, бәрі
жақсы болады.

608
00:58:57,325 --> 00:58:58,325
Міне бітті.

609
00:58:58,409 --> 00:58:59,785
Жақсы.

610
00:59:30,858 --> 00:59:32,442
Медбике Нарциса, мен...

611
00:59:32,610 --> 00:59:35,445
Сіз қос бонусқа лайықсыз
жұмысыңыз үшін.

612
00:59:35,655 --> 00:59:40,617
Андре Луиз, енді сіз мүшесіз
түзету палаталарының.

613
00:59:40,952 --> 00:59:42,661
Барлық жақсы жұмысшылар сияқты,

614
00:59:42,745 --> 00:59:44,871
қашан білесің
демалу уақыты келді.

615
00:59:45,957 --> 00:59:47,708
Рахмет, медбике Нарциса,

616
00:59:47,792 --> 00:59:49,376
бірақ жұмыс істеуім керек.

617
00:59:49,460 --> 00:59:52,379
Енді тоқтайтын кез келді.

618
00:59:52,463 --> 00:59:55,007
Жұмыстың сапасы
маңызды болып табылады.

619
00:59:55,091 --> 00:59:56,508
Оны асыра алмаңыз.

620
01:00:08,354 --> 01:00:11,481
Лисиас, мен уайымдап тұрмын
мен қайда қаламын.

621
01:00:11,566 --> 01:00:13,692
Не? Бірақ сенде ғана
енді ғана жұмыс істей бастады.

622
01:00:13,776 --> 01:00:16,987
Мен босатылатынымды білмедім
сол себепті ауруханадан.

623
01:00:17,071 --> 01:00:18,363
Әй, Андре!

624
01:00:18,656 --> 01:00:22,200
Жақында мен ойлайтын едім
Сіз шағымданған едіңіз ...

625
01:00:22,285 --> 01:00:23,869
сізге су керек болды.

626
01:00:25,371 --> 01:00:28,040
Қызығымды ұстай алмаймын.

627
01:00:29,876 --> 01:00:33,378
Кешіріңіз, сіз болдыңыз
дәрігер немесе журналист?

628
01:00:35,548 --> 01:00:37,633
Қанша адам
осы жерде тұрасың ба?

629
01:00:37,717 --> 01:00:40,344
Арасында миллионға жуық
келу және кету.

630
01:00:40,428 --> 01:00:42,304
Мен үйді қалай сатып аламын?

631
01:00:42,388 --> 01:00:43,805
Сатып ал, Андре?

632
01:00:43,890 --> 01:00:45,724
Бұл Жер емес, сіз білесіз.

633
01:00:46,517 --> 01:00:49,353
Сіз жай ғана жинай алмайсыз,
сіз оған лайық болуыңыз керек, есіңізде ме?

634
01:00:50,063 --> 01:00:51,813
Бұл туралы алаңдамаңыз.

635
01:00:51,898 --> 01:00:53,649
Кешкі асымызды ішейік.

636
01:00:53,733 --> 01:00:55,651
Мен ауруханада көп болдым

637
01:00:55,735 --> 01:00:58,737
Мен не екенін ұмытып қалдым
дәмді тағам ұнайды.

638
01:00:58,821 --> 01:01:00,906
Сіз таң қаласыз.

639
01:01:07,580 --> 01:01:09,665
Венеранда гүлдері!

640
01:01:10,333 --> 01:01:12,000
Біздің сүйікті министр.

641
01:01:12,377 --> 01:01:14,419
Дона Лаура, сен тым мейірімдісің

642
01:01:14,504 --> 01:01:17,172
Мен Лисиасқа алғыс айтқым келеді
осы шақыру үшін.

643
01:01:17,256 --> 01:01:19,925
Андре, бұл үй жаулап алу
бәрімізден...

644
01:01:20,009 --> 01:01:22,344
әсіресе күйеуім
кім қазірдің өзінде жер бетінде.

645
01:01:22,428 --> 01:01:24,388
Бұл рас,
Мен саған айтуды ұмытып кетіппін, Андре.

646
01:01:24,472 --> 01:01:28,517
Әкем ғана алды
Бұл үйді алуға 18 жыл.

647
01:01:29,185 --> 01:01:33,063
Сіз өзіңіздікін алған кезде
Мен қайта туылған шығармын.

648
01:01:33,147 --> 01:01:35,399
Лисиас, қазір ол ауруханадан шықты

649
01:01:35,483 --> 01:01:37,818
Андре алаңдайды
өз жағдайы.

650
01:01:37,944 --> 01:01:39,861
Мен алаңдағым келмейді
Сіз мұнымен, Дона Лаура.

651
01:01:39,946 --> 01:01:42,447
Тағы біреуіне орын бар
Біздің үйде, Андре.

652
01:01:42,532 --> 01:01:45,075
Мен ешқашан тамақ пісірмеуге ант бердім
денеден шыққаннан кейін.

653
01:01:45,159 --> 01:01:46,785
Бірақ бәрібір,
Мен оны жақсы көремін.

654
01:01:46,869 --> 01:01:51,707
Андре, сізге арнайы мәзір,
бүгін сорпа болады.

655
01:01:51,791 --> 01:01:55,752
Махаббатпен жасалған.
Және онымен бірге су.

656
01:01:56,462 --> 01:02:00,590
Элоиза, немерем, саған да керек
энергияңызды жандандыру үшін.

657
01:02:01,300 --> 01:02:03,969
Неге бәрің ойнайсыңдар
бақытты отбасы?

658
01:02:19,527 --> 01:02:21,528
Сізге ұнағанына қуаныштымын.

659
01:02:21,612 --> 01:02:22,696
Рақмет сізге.

660
01:02:23,781 --> 01:02:26,491
Мен кездесуімізді білуді күте алмаймын.

661
01:02:26,576 --> 01:02:29,536
Біз ел бола алатынымызға сенімдімін,

662
01:02:29,620 --> 01:02:31,621
тамаша фермада тұру.

663
01:02:31,706 --> 01:02:34,499
Қымбаттым, менің қала адамы екенімді білесің.

664
01:02:34,584 --> 01:02:37,502
Жоспарыңызды бақылап отырмын
сіздің келесі инкарнацияңыз,

665
01:02:37,587 --> 01:02:39,087
бұл өте оңай естіледі.

666
01:02:39,172 --> 01:02:42,174
Бірақ мен сенімдімін
жоспарланған нәрсені орындау.

667
01:02:42,258 --> 01:02:45,427
Біз көп рет қателестік.
Неге сонша сенімдісің?

668
01:02:45,678 --> 01:02:49,014
Инкарнация процестері
Бұл оңай емес, Андре.

669
01:02:49,098 --> 01:02:52,225
Ол минутты қажет етеді
осылайша жоспарлау ...

670
01:02:53,102 --> 01:02:54,394
Андре Луиз?

671
01:02:56,105 --> 01:02:57,689
Дона Лаура, кешіріңіз.

672
01:02:57,982 --> 01:03:00,442
- Кешіресіз бе?
- Әрине.

673
01:03:01,652 --> 01:03:03,987
Министр болады
бізді жақын арада қабылдаңыз.

674
01:03:04,530 --> 01:03:06,198
Мен әрең күтемін.

675
01:03:07,325 --> 01:03:10,702
Элоиза, сенде бар ма?
өмірден кейінгі өмірді елестедіңіз бе?

676
01:03:10,953 --> 01:03:13,455
Сіз не екенін білесіз бе
қайту үшін не істеу керек?

677
01:03:13,706 --> 01:03:15,791
көргім келеді
менің күйеуім қалай.

678
01:03:15,875 --> 01:03:17,125
Өкінішке орай, жоқ.

679
01:03:17,210 --> 01:03:18,376
Менің кетуім керек!

680
01:03:19,754 --> 01:03:21,797
Одан да қиындары бар
сіздікі жағдайларға қарағанда.

681
01:03:21,881 --> 01:03:24,382
Неге шоғырланбайсың
қалпына келтіру туралы ма?

682
01:03:24,467 --> 01:03:26,635
Мен басқаларға мән бермеймін,

683
01:03:26,719 --> 01:03:29,054
немесе менің қалпына келтіруім туралы.

684
01:03:29,514 --> 01:03:31,723
Мен бәрібір өлдім, солай ма?

685
01:03:31,808 --> 01:03:34,684
- Сізге артықшылық беріледі.
- Мақтауға болмайды, өтінемін.

686
01:03:34,769 --> 01:03:36,269
Мені ал,

687
01:03:36,813 --> 01:03:39,815
Мен бұл дұғаларды ешқашан алған емеспін
Жердегі қатынастардан.

688
01:03:39,899 --> 01:03:42,526
Мүмкін сені ешкім ұнатпаған шығар.

689
01:03:57,917 --> 01:04:00,335
Бұларды табу үшін ұзақ уақыт қажет болды.

690
01:04:00,419 --> 01:04:01,753
Біраз уақыт болды, солай ма?

691
01:04:02,547 --> 01:04:04,172
Тек екі файл бар.

692
01:04:04,298 --> 01:04:05,340
Не айтқың келеді?

693
01:04:05,424 --> 01:04:07,342
Жазбада екі адам.

694
01:04:07,426 --> 01:04:08,552
Тек екі?

695
01:04:09,595 --> 01:04:12,138
Жоғары қарадың ба
дұрыс атау? Андре Луиз?

696
01:04:13,432 --> 01:04:15,809
Мұнда қателер жоқ, сэр.

697
01:04:17,061 --> 01:04:19,855
Енді күтіңіз және
суреттер пайда болады.

698
01:04:20,106 --> 01:04:21,273
Кешіріңіз.

699
01:05:05,318 --> 01:05:06,735
Мырзалар...

700
01:05:08,821 --> 01:05:10,071
жарылқау

701
01:05:10,573 --> 01:05:15,493
Доктор Андре Луиз,
кім маған жақсы болды.

702
01:05:17,330 --> 01:05:22,709
Барлығын қабыл етсін
бұл дүниедегі махаббат.

703
01:05:26,005 --> 01:05:27,964
Отбасына береке берсін...

704
01:05:28,049 --> 01:05:31,217
Сенің еркің орындалады,

705
01:05:32,094 --> 01:05:35,013
Аспандағыдай жерде де.

706
01:05:47,151 --> 01:05:49,361
Қашаннан бері
атамды көрдіңіз бе?

707
01:05:49,445 --> 01:05:51,863
Ол қазірдің өзінде 5 жасар бала.

708
01:05:51,948 --> 01:05:53,448
Ол басқа біреу ме?

709
01:05:53,699 --> 01:05:55,200
Дәл сол,

710
01:05:55,368 --> 01:05:59,204
бірақ басқа денеде,
жаңа материалдық тәжірибеге ие болу.

711
01:05:59,956 --> 01:06:01,539
Мен шыдай алмадым.

712
01:06:03,042 --> 01:06:05,710
Кейде түсінде кездесеміз,

713
01:06:06,295 --> 01:06:07,587
ол оны басқара алатын кезде.

714
01:06:11,884 --> 01:06:13,176
Әй, немерем...

715
01:06:15,721 --> 01:06:17,263
бір күні түсінерсің,

716
01:06:17,765 --> 01:06:21,267
күресуді үйренесіз
өмірдің уақытша ажырасулары.

717
01:06:22,228 --> 01:06:26,231
Отбасылық байланыстар мәңгілік
махаббатпен салынғанда,

718
01:06:27,024 --> 01:06:29,693
бәрі
менмендік пен тәкаппарлық жемісі

719
01:06:30,069 --> 01:06:32,404
жолда азаппен жоғалады.

720
01:06:32,738 --> 01:06:34,823
Мен қаламасам ше
Түсіну керек, әже?

721
01:06:35,157 --> 01:06:37,909
Егер мен естігім келмесе
осы сабақтардың бәрі?

722
01:06:46,877 --> 01:06:48,253
Кешіріңіз.

723
01:06:55,511 --> 01:06:57,595
Мен сені қатты сағындым.

724
01:06:58,973 --> 01:07:00,765
Мен сенімен болдым.

725
01:07:56,155 --> 01:07:57,697
Доктор Андре...

726
01:07:57,990 --> 01:08:00,492
күйеуім қайтыс болды

727
01:08:01,494 --> 01:08:05,413
және ол мұнда жоқ,
ол әлі келген жоқ...

728
01:08:06,165 --> 01:08:09,918
Маған оны қалпына келтіруге көмектесіңіз,

729
01:08:10,336 --> 01:08:14,422
сен сондай жақсы адамсың,
Маған сенің көмегің керек,

730
01:08:14,507 --> 01:08:15,757
көмектес!

731
01:08:15,841 --> 01:08:17,967
Оңай, Дона Амелиа.

732
01:08:18,427 --> 01:08:20,303
Маған көмектесші.

733
01:08:59,593 --> 01:09:00,969
Андре,

734
01:09:01,220 --> 01:09:04,305
әлемге бақытты әңгімелер керек!

735
01:09:46,557 --> 01:09:49,809
Элоиза, бұл жұмыс істемейді.

736
01:09:49,894 --> 01:09:52,478
Мен жылдар күтпеймін
және кері қайтару үшін жылдар.

737
01:09:55,900 --> 01:09:59,110
Қазір мен оқимын
Сіздің ойыңыз, дәрігер.

738
01:09:59,320 --> 01:10:01,029
Баруға асығасың,

739
01:10:01,780 --> 01:10:04,032
бұған шыдай алмайды
моральдық тон енді.

740
01:10:04,533 --> 01:10:07,535
Әркімде бар
сізге кеңес, солай ма?

741
01:10:12,041 --> 01:10:13,124
Кеттік...

742
01:10:14,293 --> 01:10:16,211
біз шынымен бақытты боламыз!

743
01:10:17,254 --> 01:10:18,504
Бұл жұмыс істемейді.

744
01:10:18,589 --> 01:10:21,799
Бұл біздің өмір, дәрігер,
құқығымыз бар!

745
01:10:22,176 --> 01:10:23,259
Жоқ,

746
01:10:23,969 --> 01:10:25,803
құқығымыз жоқ.

747
01:11:29,410 --> 01:11:31,619
Бұл кітапты біз жаңа ғана аяқтадық

748
01:11:31,704 --> 01:11:34,163
жердегі бауырластарға нұсқау

749
01:11:34,248 --> 01:11:38,710
Римдік сенатордың тарихын баяндайды
Publio Lentulus Cornelius

750
01:11:39,420 --> 01:11:43,131
кіммен сөйлесуге рұқсат бересіз
туралы 3-ші тұлғада,

751
01:11:43,382 --> 01:11:45,508
ол біреу болғандықтан
менің инкарнацияларым туралы.

752
01:11:45,592 --> 01:11:47,260
Ғалилея білмеді,

753
01:11:47,678 --> 01:11:50,638
бірақ біздің заман
мәңгілікке өзгерді.

754
01:11:51,390 --> 01:11:54,851
Сол күндерде
Иса Мәсіх айналасында болды,

755
01:11:55,060 --> 01:11:57,312
халықты жинаған адам

756
01:11:57,396 --> 01:12:01,733
кереметтерімен және сөздерімен,
бұл әр бұрышта жаңғырықты.

757
01:12:01,859 --> 01:12:04,402
Және сенатор
бұл адаммен кездесті

758
01:12:04,987 --> 01:12:06,321
бір күні түсінде.

759
01:12:07,031 --> 01:12:09,824
Бір сәтте,
нұрлы сәт,

760
01:12:09,908 --> 01:12:14,287
өзгертуге қабілетті
біздің тіршілігіміз мәңгі.

761
01:12:15,956 --> 01:12:18,041
Ал егер бұл сәт өтіп кетсе

762
01:12:18,917 --> 01:12:21,002
қанша жыл болады

763
01:12:21,795 --> 01:12:24,213
жоғалған өткенді қалпына келтіру үшін?

764
01:12:27,634 --> 01:12:31,471
Қанша жыл кетеді
бір сәтті қалпына келтіру үшін?

765
01:12:41,315 --> 01:12:43,024
1939 жылы қыркүйекте

766
01:12:43,108 --> 01:12:46,778
жоғарғы иерархияның рухтары
аспаннан түсті.

767
01:12:48,322 --> 01:12:50,490
Айқай естілді
алыстан.

768
01:12:51,367 --> 01:12:54,285
Қала бетпе-бет келеді
өте маңызды сәттер.

769
01:12:58,999 --> 01:13:00,875
Сүйікті бауырлар,

770
01:13:02,086 --> 01:13:03,294
азаматтар

771
01:13:03,379 --> 01:13:04,754
«Біздің үй»

772
01:13:06,131 --> 01:13:07,256
министрлер.

773
01:13:09,510 --> 01:13:11,135
Өздеріңіз білетіндей,

774
01:13:11,678 --> 01:13:16,307
біздің жұмысымыз оларға көмектеседі
планетадан келгендер

775
01:13:16,892 --> 01:13:21,396
тәртіпті талап етеді,

776
01:13:22,022 --> 01:13:23,523
артықшылықтар

777
01:13:24,024 --> 01:13:26,901
және үлкен берілгендік.

778
01:13:27,277 --> 01:13:34,992
Адам өмірінің жаңару процесі
қайнау нүктесіне жетті.

779
01:13:35,077 --> 01:13:40,415
сұрауға келдім
күш-жігерін жаңартты

780
01:13:40,999 --> 01:13:46,504
біздің айналысатындардан
колонияны нығайту қызметтері.

781
01:13:47,381 --> 01:13:52,009
Бүкіл әлеммен үлкен соғыс
ауқымы басталады.

782
01:13:53,846 --> 01:13:55,638
Ал біз әлі білмейміз

783
01:13:57,266 --> 01:14:00,810
қашан бітеді.

784
01:14:02,020 --> 01:14:05,815
Миллиондаған және миллиондаған жандар

785
01:14:06,233 --> 01:14:08,317
жақын арада оралады

786
01:14:08,902 --> 01:14:10,695
рухани әлемге.

787
01:14:11,905 --> 01:14:16,409
Құдай бізге мейіріміне бөлесін.

788
01:14:58,577 --> 01:15:02,955
Барлық рухани қалалар
планетаның айналасында

789
01:15:03,248 --> 01:15:06,709
дұғада бірігіңіз

790
01:15:08,545 --> 01:15:10,213
және бейбітшілік жұмысы.

791
01:15:17,930 --> 01:15:23,434
Мен өтіп кетсем де
өлім көлеңкесінің аңғары,

792
01:15:24,269 --> 01:15:30,483
Мен жамандықтан қорықпаймын:
өйткені сен менімен біргесің.

793
01:18:37,629 --> 01:18:38,963
Лисиас!

794
01:18:39,923 --> 01:18:43,008
Теңгерімсіз,
күйеу жігітіне құмар,

795
01:18:43,510 --> 01:18:47,221
Элоиза ешқашан кесіп өте алмады
Умбралдың қалың қабаттары

796
01:18:47,305 --> 01:18:49,890
Жерді қоршап тұрғандар
оның бетінен

797
01:18:49,975 --> 01:18:51,934
қала шекарасына дейін.

798
01:18:52,894 --> 01:18:56,731
Нәтиже:
әрекет және реакция заңы.

799
01:18:56,815 --> 01:18:58,190
Элоиза!

800
01:19:44,821 --> 01:19:47,156
Дұрыс айттыңыз, дәрігер

801
01:19:47,532 --> 01:19:48,783
Мен үлгермедім.

802
01:19:48,867 --> 01:19:51,660
Мен ешқашан ойламадым
Мен мұны саған айтар едім,

803
01:19:52,078 --> 01:19:54,538
бірақ бәрі бір күн
жауаптары ашылады.

804
01:19:54,706 --> 01:19:55,748
Барлығы.

805
01:19:57,292 --> 01:19:59,168
Мен неге мұндаймын?

806
01:19:59,252 --> 01:20:01,837
Неліктен мен адамдарға зиян тигіземін?

807
01:20:02,672 --> 01:20:04,340
Бір күні түсінерсің.

808
01:20:06,009 --> 01:20:08,886
Сол күн келгенде
Сіз сенімді сезінесіз,

809
01:20:10,388 --> 01:20:13,891
және сіз қашан өсесіз
сенімділік мызғымас.

810
01:20:17,938 --> 01:20:20,731
Бұл сорпа қорқынышты,
оның дәмі ештеңеге ұқсамайды.

811
01:20:21,399 --> 01:20:23,359
Білесің бе, Элоиза,
келісемін,

812
01:20:23,443 --> 01:20:26,570
Бірақ оны достығымыз үшін ішіңіз,
бұл сізге жақсылық әкеледі.

813
01:20:28,740 --> 01:20:30,533
Сенен үйренгенім көп,

814
01:20:31,243 --> 01:20:32,827
барлығы үшін рахмет.

815
01:20:36,414 --> 01:20:37,915
Жазыл.

816
01:20:46,716 --> 01:20:48,259
Нарсиса, Кларенсио.

817
01:20:48,468 --> 01:20:50,970
Сен үшін не істей аламын, Андре?

818
01:20:51,054 --> 01:20:52,429
Сізде бар, министр.

819
01:20:53,265 --> 01:20:54,265
Сенде бар.

820
01:20:54,975 --> 01:20:56,100
Маған болады ма?

821
01:21:04,401 --> 01:21:08,904
«Біздің үйде» бұл маңызды
барлық тәжірибелерден үйрену,

822
01:21:10,615 --> 01:21:12,700
бірақ бір нәрсе бар
бұл біз ешқашан ұмытпаймыз

823
01:21:13,326 --> 01:21:15,619
өткенді өзгерту мүмкін емес.

824
01:21:16,955 --> 01:21:20,833
Жолдар жұмбақ
соңынан жүрек пен жан келеді.

825
01:21:21,751 --> 01:21:25,838
Мен тағы бір рет көрдім
шынайы махаббат жасауға қабілетті.

826
01:21:29,009 --> 01:21:32,344
Дона Лаура, білмеймін
реинкарнация қажет,

827
01:21:32,429 --> 01:21:34,722
ендеше неге оралу керек
Жерде өмір сүру?

828
01:21:34,806 --> 01:21:37,391
Мен сұрадым және
Министр Кларенсио келісті.

829
01:21:37,475 --> 01:21:39,894
Бұл қажет
даму үшін қайта өмір сүру,

830
01:21:39,978 --> 01:21:42,730
тек сабақ бар
Жердегі өмір бізге бере алады,

831
01:21:42,814 --> 01:21:46,233
және одан әрі біз бағдарламаладық
жақсы өтуі керек өмір.

832
01:21:46,318 --> 01:21:47,526
Бірақ сіз ешқашан білмейсіз.

833
01:21:47,611 --> 01:21:51,196
Сонымен қатар, доктор Андре,
Элоизаға мұқият болыңыз.

834
01:21:51,364 --> 01:21:53,574
Мен мұның бәрін ол үшін істеп жатырмын.

835
01:21:53,658 --> 01:21:56,535
Реинкарнация - ең жақсы мектеп.

836
01:21:57,329 --> 01:21:59,872
Ол бізге қосылады
мүмкіндігінше тезірек.

837
01:21:59,956 --> 01:22:01,373
Ол менің қызым болады.

838
01:22:01,458 --> 01:22:04,585
Мен оған көмектесе аламын деп үміттенемін
ана ретінде көбірек қабылдау.

839
01:22:04,669 --> 01:22:06,754
Және бұлай байланбаңыз
материалдық заттарға.

840
01:22:06,838 --> 01:22:10,424
Құдайға сенейік
қамқорлық пен сенімге ие болу.

841
01:22:10,508 --> 01:22:11,759
Солай болсын.

842
01:22:11,843 --> 01:22:13,761
Дона Лаура,
барлығы үшін рахмет.

843
01:22:13,845 --> 01:22:15,971
Менің ұлыма қамқор бол, Андре.

844
01:23:06,773 --> 01:23:08,607
Білемін, досым, білемін.

845
01:24:04,622 --> 01:24:06,915
Сіздің жоспарыңыз қалай болды, Лисиас?

846
01:24:07,417 --> 01:24:10,461
Министр Кларенсио оны қарап жатыр.

847
01:24:11,671 --> 01:24:14,048
Біраз уақыт алатын сияқты.

848
01:24:14,132 --> 01:24:15,966
Сіз олардан естідіңіз бе?

849
01:24:16,968 --> 01:24:19,386
Анасы қайта туылды.
Джудита мен Лоланда тәтелері

850
01:24:19,471 --> 01:24:22,097
процесінде
өткенді ұмыту туралы.

851
01:24:22,182 --> 01:24:24,725
Үлкен айырмашылық бар
сіз сезінетін барлық нәрседе.

852
01:24:24,809 --> 01:24:27,227
Қайдан білесің
мен не сезінемін?

853
01:24:27,312 --> 01:24:28,479
Гармония.

854
01:24:29,814 --> 01:24:32,399
Өйткені бәріміз осындамыз
«Жақында кездескенше».

855
01:24:33,943 --> 01:24:36,945
Анаң үшін солай дейсің
жоғары салаларда өмір сүреді ...

856
01:24:37,030 --> 01:24:38,906
және әрқашан сізге қонаққа келеді.

857
01:24:38,990 --> 01:24:40,991
Сіз анаңыздан айырылған жоқсыз.

858
01:24:42,702 --> 01:24:44,787
Менде, философиялық тұрғыдан алғанда.

859
01:24:45,914 --> 01:24:50,375
Ол жоспарлағанның бәрін орындайды
және жиеніңізге көмектеседі.

860
01:24:52,462 --> 01:24:54,379
Енді менің ойымды оқы.

861
01:24:59,344 --> 01:25:00,344
Жоқ...

862
01:25:00,428 --> 01:25:01,512
Иә.

863
01:25:06,726 --> 01:25:08,852
Қолыңнан келсе анама бар.

864
01:25:10,688 --> 01:25:14,358
Мен өзімді қалай ұстау керектігін де білмеймін
бұдан былай инкарнациямен, Лисиас.

865
01:25:16,736 --> 01:25:19,404
Сіз фантомға айналуыңыз мүмкін.

866
01:25:23,201 --> 01:25:24,326
иә!

867
01:25:31,876 --> 01:25:36,797
«Біздің үйге» келгенде мен болдым
Жердегі өмірімнің нәтижесі.

868
01:25:38,049 --> 01:25:41,135
Менде толы өмірдің белгілері болды
материалдық пайда

869
01:25:41,219 --> 01:25:42,886
бірақ рухани бос.

870
01:25:45,056 --> 01:25:46,348
Бір жағынан,

871
01:25:46,432 --> 01:25:50,227
кезінде Андре қайтыс болды
қаладағы сол жылдар.

872
01:25:51,896 --> 01:25:54,815
Ол деп ойлаған адам
өз иелігінің патшасы,

873
01:25:55,024 --> 01:25:56,483
ашулы адам,

874
01:25:57,068 --> 01:26:00,070
тек қазіргі уақытқа қатысты,
өз мүлкімен,

875
01:26:00,905 --> 01:26:03,157
бұл адам енді өмір сүрмейді.

876
01:26:05,076 --> 01:26:06,618
Жаңа Андре дүниеге келді.

877
01:27:05,345 --> 01:27:07,262
Келгеніңізге рахмет,
Доктор Анрике.

878
01:27:07,347 --> 01:27:09,556
Мен оның бәрі жақсы болады деп үміттенемін.

879
01:27:09,641 --> 01:27:11,725
Зелия, олай емес
сонша уайым.

880
01:27:11,809 --> 01:27:13,644
Айтыңызшы дәрігер,
ол жақсара ма?

881
01:27:13,728 --> 01:27:16,772
Оған тек демалу керек
оның барлық дәрі-дәрмектерін қабылдауға.

882
01:27:16,856 --> 01:27:19,524
Мен алмадым деп ойлаймын
екінші рет тұрыңыз.

883
01:27:19,609 --> 01:27:21,276
Бәрі жақсы болады.

884
01:27:21,361 --> 01:27:23,779
Мен де солай естідім
жыл бұрынғы нәрсе.

885
01:27:24,906 --> 01:27:27,282
Қажет кезде маған қоңырау шалыңыз.

886
01:27:27,367 --> 01:27:28,742
Жарайды, дәрігер.

887
01:27:28,826 --> 01:27:30,786
Келгеніңізге рахмет.

888
01:27:30,870 --> 01:27:32,079
Тағы бір рет.

889
01:27:32,580 --> 01:27:36,083
Кешіріңіз.

890
01:28:05,113 --> 01:28:07,698
Дәрігер айтты
сенде бәрі жақсы болады.

891
01:28:08,658 --> 01:28:11,827
Қымбаттым, дәрігерлер
ештеңе білмеймін.

892
01:28:11,911 --> 01:28:13,453
Еркектер ештеңе білмейді.

893
01:28:13,538 --> 01:28:15,080
Мынаны қараңыз

894
01:28:15,373 --> 01:28:17,624
біз тағы да бір-бірімізді өлтіреміз.

895
01:28:17,709 --> 01:28:19,835
Бірақ мен білемін, одан да көп.

896
01:28:19,919 --> 01:28:21,586
Ал сен жақсы боласың.

897
01:28:23,089 --> 01:28:25,132
- Сіздің дәріңіз.
- Күте тұрыңыз.

898
01:28:26,134 --> 01:28:27,259
Маған қара.

899
01:28:27,343 --> 01:28:28,510
Мында кел.

900
01:28:33,349 --> 01:28:34,891
Мен сені сүйемін, Бела Миа,

901
01:28:35,893 --> 01:28:39,354
Мен сені қатты жақсы көремін.
Мен сенің күйеуіңмін

902
01:28:39,731 --> 01:28:44,067
сені ешқашан жібермеген.
Ешқашан,

903
01:28:44,485 --> 01:28:45,861
және ешқашан болмайды.

904
01:30:42,562 --> 01:30:43,645
Ана?

905
01:30:44,939 --> 01:30:46,815
Келгеніңізге өте қуаныштымын, Кларис.

906
01:30:46,899 --> 01:30:48,108
Қалдарыңыз қалай?

907
01:30:48,401 --> 01:30:49,443
Жақсы,

908
01:30:49,610 --> 01:30:52,362
аздап қорқып,
бірақ мен жақсымын.

909
01:30:54,282 --> 01:30:56,825
Мен көп ойладым
әке туралы, бүгін.

910
01:30:56,909 --> 01:30:58,034
Сенің әкең?

911
01:30:58,744 --> 01:31:01,079
Маған керегі осы.

912
01:31:01,372 --> 01:31:02,456
Не болды?

913
01:31:02,540 --> 01:31:05,625
Мен қазірдің өзінде ренжідім және қазір
Сіз маған көбірек қайғы әкелесіз бе?

914
01:31:06,544 --> 01:31:09,588
Бұл ең жақсы уақыт емес
әкең туралы айту.

915
01:31:09,839 --> 01:31:11,798
Мен жай айтқым келді
сенде бұл сезім.

916
01:31:11,883 --> 01:31:15,427
Кларис, сенің әкең
енді арамызда жоқ.

917
01:31:16,512 --> 01:31:19,598
Мен оның ауыратынын білемін.
Мен үшін де.

918
01:31:20,558 --> 01:31:23,643
Бірақ бұл өткеннің бір бөлігі.
Ал өткен күндер жерленген.

919
01:31:24,270 --> 01:31:26,146
Кім жерленген?

920
01:31:26,230 --> 01:31:28,648
Анам мені қаламайды
әке туралы айту.

921
01:31:28,733 --> 01:31:31,318
Оны еске алғаннан не пайда,
Кларис?

922
01:31:31,402 --> 01:31:33,195
Мен оны жай ғана сағындым.

923
01:31:35,406 --> 01:31:37,824
Мен оны сағындым ба білмеймін.

924
01:31:40,661 --> 01:31:42,037
Мен қалаймын.

925
01:31:42,413 --> 01:31:44,664
Мен кітаптан оқыдым
адамдар өлмейді.

926
01:31:44,749 --> 01:31:47,834
- Кларис, өтінемін!
– Бұл бос сөз, әпке.

927
01:31:47,919 --> 01:31:50,462
Ғылым осында
мұндай алаяқтықты жоққа шығару.

928
01:31:50,546 --> 01:31:52,839
Енді сен әке сияқтысың.

929
01:31:54,217 --> 01:31:56,259
Сондықтан болар деп шештім
дәрігер болу.

930
01:32:06,854 --> 01:32:08,188
Эрнесто қалай?

931
01:32:08,272 --> 01:32:10,273
Жүр, көрейік.

932
01:32:21,410 --> 01:32:23,578
Анашым, мен үйдемін!

933
01:33:05,955 --> 01:33:07,122
Мария Клара?

934
01:33:07,206 --> 01:33:08,665
Сәлем, Кларис!

935
01:33:08,749 --> 01:33:11,293
Сізге бұл шығарманы кім үйретті?

936
01:33:11,419 --> 01:33:13,503
Мен білмеймін.
Мен жай ғана отырдым және оны ойнадым.

937
01:33:13,671 --> 01:33:15,964
Сіз білесіз бе, қалай
қалғаны кетеді?

938
01:33:16,299 --> 01:33:17,549
Жоқ.

939
01:33:38,529 --> 01:33:40,989
Менің үйренгенімді білесің бе
ол мен сенің жасыңда ма?

940
01:33:41,365 --> 01:33:43,325
Әкем менің ойнағанымды жақсы көретін.

941
01:33:44,535 --> 01:33:46,286
Ол қандай еді, Кларис?

942
01:33:47,038 --> 01:33:49,539
Ол жақсы адам еді.

943
01:33:50,458 --> 01:33:51,666
Өте бос емес.

944
01:33:52,543 --> 01:33:54,669
Ол жоқ еді
біз үшін көп уақыт.

945
01:33:55,838 --> 01:33:57,505
Ол қатал, қатал,

946
01:33:58,257 --> 01:33:59,966
Мен оның жылағанын көрмедім, білесің бе?

947
01:34:00,051 --> 01:34:01,343
Еркектер жыламайды.

948
01:34:01,427 --> 01:34:02,719
Бұл дұрыс.

949
01:34:04,388 --> 01:34:05,680
Менің ойымша

950
01:34:06,307 --> 01:34:09,100
ол адамдардың істегенін жасады
одан күткен.

951
01:34:11,520 --> 01:34:14,189
Бірақ ол бізді жақсы көрді.
Бұл маңызды, иә?

952
01:34:14,273 --> 01:34:16,691
Мен түсінбеймін
сен не айтып тұрсың.

953
01:34:16,817 --> 01:34:18,318
Сізге қажеті жоқ.

954
01:34:18,903 --> 01:34:22,364
Егер жағдай шынымен солай болса,
Менің ойымша, олар

955
01:34:22,448 --> 01:34:24,199
біз тағы кездесеміз.

956
01:34:25,284 --> 01:34:26,701
Үміттенемін.

957
01:34:29,038 --> 01:34:30,205
Жүр, ойна!

958
01:36:30,242 --> 01:36:31,618
Құттықтаймыз!

959
01:36:32,036 --> 01:36:33,036
Өте жақсы.

960
01:36:37,708 --> 01:36:41,377
Өмір тоқтамайды, ал өлім
иллюзиялардың қараңғы ойыны.

961
01:36:41,879 --> 01:36:45,256
Дененің көзін жабу
біздің тағдырымызды шешпейді.

962
01:36:46,675 --> 01:36:50,178
Біреудің ішінде шарлау керек
жеке драма немесе комедия

963
01:36:50,846 --> 01:36:54,933
бәрінен өткенше
рухани эволюция жолдары,

964
01:36:55,226 --> 01:36:58,561
сонда ғана табады
құдайлық мұхиттың сулары.

965
01:37:00,898 --> 01:37:04,400
Болмыс – бұл әрекет,
дене, киім,

966
01:37:04,693 --> 01:37:07,862
ғасыр, бір күн,
және өлім.

967
01:37:08,364 --> 01:37:10,573
Өлім - жаңару тынысы.

968
01:37:13,869 --> 01:37:16,204
Сіз бұл мәтінді білдіңіз бе?

969
01:37:17,915 --> 01:37:21,417
Мен елестете алмадым
осындай қарқынды ояту.

970
01:37:22,461 --> 01:37:25,713
Бірақ мен қиналмаймын
мәңгілік идеясымен.

971
01:37:26,757 --> 01:37:28,675
Бұл әрқашан мүмкін
басынан бастау,

972
01:37:33,264 --> 01:37:37,642
енді сөйлейтін қасиетті дауыс
жанымның киелі жерінде

973
01:37:38,352 --> 01:37:39,477
кешірімге толы

974
01:37:40,271 --> 01:37:41,604
және махаббат.

975
01:37:43,607 --> 01:37:44,858
Зелия,

976
01:37:47,444 --> 01:37:48,945
кешір мені.

977
01:38:24,648 --> 01:38:27,317
Құдай сізге жар болсын, доктор Андре.

978
01:38:31,488 --> 01:38:33,990
Рахмет, Исмалия.

979
01:39:09,151 --> 01:39:10,526
Эрнесто?

980
01:39:12,112 --> 01:39:13,237
Құдайым-ай!

981
01:39:15,324 --> 01:39:16,866
Эрнесто, оян!

982
01:39:18,327 --> 01:39:21,371
Құдай разылығы үшін,
Маған бұлай істеме, Эрнесто.

983
01:39:21,664 --> 01:39:22,789
Оян!

984
01:39:23,040 --> 01:39:24,457
Тыныс алу,

985
01:39:24,667 --> 01:39:25,750
дем ал!

986
01:39:25,834 --> 01:39:28,670
Мен сырқатпын, саңырау емеспін, Зелия.

987
01:39:29,088 --> 01:39:31,381
Қасиетті Раббым, қандай қорқынышты!

988
01:39:37,554 --> 01:39:38,763
Өзіңізді жақсы сезінесіз бе?

989
01:39:38,847 --> 01:39:42,433
Иә, мен жақсымын, әлдеқайда жақсымын!

990
01:39:42,518 --> 01:39:43,518
Білесің бе,

991
01:39:43,602 --> 01:39:45,728
Мен бір адам туралы армандадым ...

992
01:39:46,021 --> 01:39:48,398
дос ретінде,

993
01:39:49,358 --> 01:39:51,150
Менен су ішуді сұраған...

994
01:39:51,235 --> 01:39:52,360
және менің ойымша

995
01:39:52,945 --> 01:39:57,073
Мен құмыраны толық іштім,
тіпті түнде.

996
01:40:03,831 --> 01:40:05,915
Мында кел.

997
01:40:07,084 --> 01:40:10,253
Тесоро мио, тесоро мио.

998
01:40:12,673 --> 01:40:16,759
Мен сені жалғыз қалдырмаймын.

999
01:41:43,055 --> 01:41:45,348
Әр жолы «Біздің үйден» азамат

1000
01:41:45,432 --> 01:41:48,142
өте жерден оралады
табысты миссия,

1001
01:41:48,352 --> 01:41:50,311
оны барлығы қабылдайды

1002
01:41:50,395 --> 01:41:52,146
үлкен махаббат пен сүйіспеншілікпен.

1003
01:41:52,856 --> 01:41:55,441
Біздің қалаға қош келдіңіз, Андре.

1004
01:41:56,360 --> 01:41:58,820
Рахмет, министр,
барлығы үшін рахмет.

1005
01:41:58,904 --> 01:42:01,447
Бос орын ашылады
самариялықтардың арасында жұмыс істеу.

1006
01:42:01,532 --> 01:42:03,616
Мен аламын деп ойлайсың ба?

1007
01:42:03,700 --> 01:42:05,451
Қаласаңыз, неге болмасқа?

1008
01:42:05,536 --> 01:42:08,454
Тек еңбегімізді ұмытпауымыз керек
палаталарда, солай ма?

1009
01:42:08,539 --> 01:42:11,290
Жұмыс, әрқашан жұмыс, Андре.

1010
01:42:11,375 --> 01:42:12,875
Ал кітаптар?

1011
01:42:12,960 --> 01:42:14,961
Мен керек пе, білмеймін.

1012
01:42:15,045 --> 01:42:17,672
Біздің жердегі досымыз болар еді
танысқанды қатты ұнатамын.

1013
01:42:17,756 --> 01:42:19,507
Ол кім?

1014
01:42:19,591 --> 01:42:22,176
Оны Чико деп атаңыз, жай ғана Чико.

1015
01:42:22,553 --> 01:42:24,554
Құдай оған батасын берсін.

1016
01:42:34,773 --> 01:42:38,484
Андре Луиз жұмысын жалғастыруда
«Біздің үй» колониясында

1017
01:42:38,569 --> 01:42:41,571
осы күнге дейін.

1018
01:42:42,906 --> 01:42:44,866
Ол 16 кітап жазған

1019
01:42:44,950 --> 01:42:47,660
басшылығымен
орта Chico Xavier

1020
01:42:47,744 --> 01:42:51,831
рухани дүниедегі өмір туралы.

1021
01:42:53,625 --> 01:43:00,423
Чико Ксавьеге, Андре Луизге
және «Біздің үй» тұрғындары.

1022
01:43:05,637 --> 01:43:09,390
Чико Ксавье кітабына негізделген.

1023
01:49:19,261 --> 01:49:20,261
ҚАЗАҚ - АҚШ


